Wah, baru pertama kali aku ke Enoshima!
Kalau kami berpacaran kembali, apa kamu akan merestui kami, sebagai temanku?
Kamu bodoh ya? Membohongi perasaanmu demi orang lain?
Kalau kamu menyerah hanya karena itu, hanya sebatas itulah cintamu. Cinta yang dangkal.
Kami tak ada keinginan untuk bergabung dengan franchise restoran anda
Kamu keras kepala juga ya.
Anda ingin aku menceritakan tentang Shibasaki bersaudara?
Apa anda tahu orang yang bernama Takumi?
Aku menyukai Chiaki!
Daripada menjadi teman, aku ingin kita menjadi rival.
Hanya dengan berada di sisinya dapat membuatku bahagia.
Aku bersyukur aku tidak menyerah begitu saja.
Chiaki...
Selamat pagi!
Misaki,
Kami akan memancing ikan untuk sarapan, tunggulah sebentar ya.
- Chiaki
Sepertinya akan cukup sulit memancingnya.
Apa yang akan kita lakukan?
Sabar, tunggu saja ikannya.
Enak sih, kalau semudah yang kakak katakan.
Sepertinya kakak dapat tangkapan besar.
Tidak juga tuh.
Maksudku wanita, bukan ikan!
Oh begitu?
Kakak itu selain tampan, kariernya bagus orangnya juga apa adanya.
Berapa banyak umpan yang kakak punya?
Lho, kamu sudah putus sama Fuka?
Tidak, tidak putus sih. Tapi...
Akhir-akhir ini ada cewek lain yang menarik perhatianku.
Dia manis, lembut, dan terlihat cantik dengan baju warna putih.
Seperti cewek dari film When Marnie Was There.
Dasar kamu itu. Jangan membuat Fuka menangis.
Iya iya. Jadi bagaimana dengan kakak?
Tentang cewek yang baru kakak pancing.
Kamu membicarakan siapa sih? - Tentu saja, Misaki!
Jangan menyamakan orang dengan ikan.
Misaki sendiri yang menerima tawaranku. Aku tidak memancingnya.
Bukan itu maksudku! - Terus apa?
Ya sudahlah.
Jangan khawatir, aku tidak mempermainkan Misaki.
Chiaki...
Kanata.
Punyamu terpancing tuh.
Akhir-akhir ini dia sedikit aneh.
Kanata
Mungkin seperti ini kali ya?
Kanata
Misaki
Sudah kuduga.
Mereka berdua benar-benar serius, kan?
Mereka bahkan memakai perahu motor Nobirin untuk melihat matahari tenggelam.
Kanata yang itu?!
Pasti terjadi sesuatu diantara mereka! Ini musim panas lho!
Musim panas?
Nobirin selalu bilang, "Musim panas waktunya orang jatuh cinta".
Jadi, untuk membantu mereka berdua...
Tadaa!
Festival Kembang Api Enoshima
Kembang api ya.
Selamat siang.
Selamat datang.
Chiaki ada?
Hari ini dia pergi ke cabang di Tokyo.
Oh begitu.
Anu...
Aku minta maaf untuk kemarin... tidak sopan tiba-tiba mengatakannya.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku juga sama denganmu.
Aku tidak akan kalah dalam besarnya perasaanku pada Chiaki.
Aku tidak akan menyerahkannya padamu.
Kanata.
Hey!
Aku khawatir karena Chiaki tidak mau menjawab teleponku.
Kamu beri tahu dia untuk menjawabnya, ya?
Aku menolak.
Aku tahu apa yang terjadi setelah kamu putus dengan kakak...
...ke mana sebenarnya kamu pergi, dan apa yang kamu lakukan.
Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan, tapi lebih baik jangan mendekati kakakku lagi.
Kita ganti ke Saus Roket C saja. - Baiklah akan kusesuaikan resepnya.
Tolong ya.
Chiaki!
Hanzai! Sudah lama tak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Sekarang, aku bekerja di bisnis import wine.
Saat kukatakan pada bos ku kalau kamu adalah teman kuliahku,
Dia memercayakanku untuk menjalin kerja sama dengan restoran ini.
Oh begitu, kalau begitu aku juga mohon kerja samanya.
Kamu masih sehat ya, syukurlah.
Sudah 2 tahun kita tidak bertemu.
Saat itu kamu menghadapi banyak masalah karena Kaede.
Kamu sudah bertemu Kaede lagi?
Kami baru saja mengatur acara pesta bersama-sama.
Katanya dia sedang liburan musim panas di Jepang.
Memangnya kenapa?
Sekitar setengah tahun yang lalu, aku tidak sengaja melihat Kaede.
Di Boston?
Bukan, tapi...
Halo? Ini aku Kaede.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa yang harus aku lakukan, Wakaba?
Kali ini apa lagi masalahnya?
Aku tidak yakin dan percaya diri bisa bersaing dengan Kaede.
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kulakukan...
Sudah pasti, kan?
Langsung nyatakan saja.
Nya-nyatakan? Tidak mungkin!
Misaki,
Kalau begini terus, apa kamu mau ini berakhir sebagai cinta musim panas yang tak terbalas?
Tapi, kalau tiba-tiba. Apa akan baik-baik saja?
Tenang saja!
Pasti bisa!
Apa Chiaki melihatku sebagai seorang wanita ya?
Kalau mau tahu jawabannya, mulai dengan mengajaknya kencan.
Kamu sudah ada rencana?
Akan diadakan festival kembang api.
Itu dia!
Dengar ya!
Pergi bersama ke festival kembang api, jauh berbeda dengan kencan biasa!
Bahkan kalau cowok diajak sama cewek yang tidak dia pedulikan,
Dia akan menolak ajakannya.
Dengan kata lain...
Dengan kata lain?
Kalau dia menerima ajakanmu, berarti kamu ada kesempatan!
Mau melihat festival kembang api bersamaku?
Terlalu terang-terangan.
Apa judul novel Matayoshi yang memenangkan Penghargaan Akutagawa?
Mayatoshi: Anggota duo komedian "Peace"
"Kembang api!"
Omong-omong tentang kembang api, akan ada festival kembang api, kan?
Tapi judul novelnya 'Bunga Api', bukan Kembang Api. Tidak bisa.
Kata 'Bunga api' dan 'Kembang api' ditulis dengan huruf kanji yang sama hanya terbalik letaknya.
Ya?
Ini gajimu bulan ini.
Terima kasih.
Selamat tidur ya.
Selamat malam.
Tunggu!
Api... - Api?
Api... api...
Tapi hidungmu cukup mancung juga ya, aku baru menyadarinya.
Terima kasih.
Daah.
Tunggu!
Kamu...
Kapan-kapan, apa aku boleh ikut memancing juga?
Memancing?
Aku juga ingin mencobanya...
Tentu saja, ayo kita memancing bersama-sama.
Tiga dango bersaudara~ C'mon!
Tadaa!
Rapat Tahunan Pesta Barbeque yang ke 12
Ayo segera dimulai rapatnya untuk pesta barbeque besok!
Nih.
Pesta barbeque?
Tapi apa tidak terlalu mendadak?
Diam dulu atau kulempar kamu! Sudah kukatakan, jangan khawatir!
Gunung memanggil kita!
Pestanya di gunung? boleh juga sekali-kali berganti suasana!
Tentu saja!
Bawa dirimu ke alam dan bebaskan hatimu!
Akan terasa lega!
Kamu bisa mengungkapkan isi hatimu, karena suasana yang berbeda.
Mulai dengan mengajaknya kencan.
Kalau ada apa-apa, nanti juga akan lupa sendiri setelah pulang.
Oh begitu ya.
Toma, ajak Fuka juga!
Semakin banyak wanita semakin menyenangkan!
Akan kutanyakan dulu.
Aku boleh datang juga?
Tentu saja, kamu kan sudah jadi bagian keluarga Restoran Sea Sons.
Terima kasih!
Baiklah! Ayo kita taklukkan gunungnya!
Seseorang yang kusukai
Timing: ocha_suki Subtitle Bahasa Inggris: chubba00 Subtitle Bahasa Indonesia: bungapasir
Ayo berangkat!
Yang dapat tongkat bertanda merah. Harus mengembalikan mobil pinjamannya.
Yang benar saja? Harusnya kita bersama-sama, kan.
Jadi ini yang ingin kamu bicarakan?
Ya ampun, apa kamu mau pergi bersama kakak?
Jangan mengada-ada. Bukan begitu!
Misaki, kamu giliran pertama!
Menakutkan sekali.
Benar benar sial.
Jangan diam saja. Setidaknya atur GPS nya.
Iya.
Hey, sebentar lagi ada festival kembang api, kan?
Ya.
Akan ada banyak orang, kan?
Mungkin.
Kamu suka kembang api?
Tidak tertarik. - Itu kegiatan utama musim panas lho?!
Tidak ada gunanya, hanya akan berdesak-desakan
Kamu menyebut dirimu orang jepang hah?
Omong-omong, apa menurutmu, Chiaki suka kembang api?
Aku sebenarnya ingin mengajaknya... Apa kamu tahu kalau dia benci keramaian juga?
Tanyakan sendiri.
Tidak bisa! Karena itu aku menanyakannya padamu!
"Sekali kamu melarikan diri, kamu tidak akan bisa kembali lagi."
Kutipan peselancar legendaris, Taylor Knox.
Seperti ombak yang tidak akan kembali lagi, hari seperti ini tidak akan terulang kembali!
Karena itu jangan ada penyesalan.
Baiklah. - Ya!
Dan sekarang, ayo taklukkan ombaknya!
Himura dan Mikako bisa mulai menyiapkan api unggunnya.
Siap.
Kanata, kamu siapkan bahan barbeque nya. - Ya.
Toma dan Fuka pasang tempat tidur ayunnya.
Baik. Bagaimana dengan kakak?
Aku akan bereskan sisanya, juga barang bawaan kita.
Misaki. - Ya!
Aku siap membantu!
Kalau begitu tolong bantu Kanata.
Aku serahkan padamu.
Baiklah.
Ini juga.
Hey itu salah, taruh ini disini...
Mudah, kan?
Bagus!
Fuka, lihat nih ada kumbang badak. - Eh?
Sedikit lagi! - Berjuanglah Nobirin!
Menyala!
Lihat! - Keren!
Berat sekali.
Kenapa kamu menggerutu? - Chiaki.
Hey, hentikan!
Jangan campur sayuran dengan daging. Kematangannya tidak akan merata.
Begitu saja tidak tahu.
Iya iya aku minta maaf.
Itu yang terjadi kalau kamu terbawa suasana dan tidak fokus.
Misaki?
Mau ikut?
Katamu kamu ingin mencobanya? - Ya, tapi...
Kanata, aku pinjam sebentar ya?
Ya.
Ayo? - Ya.
Aku serahkan padamu, ya.
Benar, seperti itu. Kamu cukup berbakat memancing.
Anu... - Anu...
Kamu dulu. - Tidak, kamu dulu saja.
Tidak, kamu dulu saja. - Baiklah.
Selama ini selalu kupikirkan, tapi...
Apa kamu mau tetap tinggal disini, meskipun setelah musim panas berakhir?
Kalau kamu mau...
...aku ingin kamu menjadi Patissier tetap di restoranku.
Mulai sekarang, aku ingin kamu membuatkan kami dessert.
Chiaki...
Awas!
Kamu baik baik saja?
Ya. maaf.
Yah lepas.
Tidak perlu memberi jawabannya sekarang, pikirkan saja dulu.
Iya.
Jadi bagaimana denganmu?
Apa yang ingin kamu katakan?
Anu...
Apa kamu mau...
...melihat—
Chiaki! Misaki! Hey!
Kenapa kamu kesini?
Himura yang mengundangku.
Kaede minta bantuanku, katanya dia ingin bicara denganmu.
Apa yang sedang terjadi? Kalian bertengkar?
Oh iya di dekat sini ada sungai kecil yang indah. Kalian ambilkan air disana, juga berbicaralah.
Ini! bawalah! Sudah lakukan saja! Kalau kata Inoki...
Antonio Inoki: Pegulat terkenal di Jepang
"Jangan ragu-ragu, lakukan saja! Kalau kamu melakukannya, kamu akan mengerti."
Sana pergilah! semoga berjalan baik.
Kamu harusnya menghentikannya. Kamu tertarik dengan Misaki, kan?
Tidak semudah itu. Jangan bodoh.
Kamu sempat meragu, kan?
Hey, ini berat!
Hey, mau ke mana?
Aku jalan-jalan dulu sebentar.
Oh Fuka? Jangan mengagetkanku!
Jangan merokok disini.
Harusnya kamu bantu Kanata. Pasti repot menyiapkannya sendirian.
Aku cuma akan menambah pekerjaannya saja.
Daripada itu, mau melihat kembang api bersamaku?
Ujiannya dilaksanakan di hari yang sama.
Benarkah? Kalau gitu datang setelah ujiannya selesai..
Setelahnya? Apa kamu tidak akan mengikuti ujian?
Yah, tergantung mood ku sih.
Aku tidak mau datang.
Aku tidak ingin ke festival itu dengan dirimu yang seperti ini.
Begitu ya?
Kamu sudah berubah...
...dulu kamu ingin segera lulus dan membantu kakakmu.
Tapi sekarang kamu hanya lelaki yang memalukan.
Apa segitu takutnya kamu dibandingkan dengan Kanata?
Ah merusak mood saja.
Kamu tahu kenapa aku mau pacaran denganmu?
Karena wajahmu manis! Itu saja!
Yang perlu kamu lakukan hanya diam dan tersenyum—
Tunggu, Chiaki!
Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku dulu?
Aku mohon padamu, Chiaki!
Dagingnya sudah kumasak!
Hey, apa yang terjadi dengan Fuka?
Dia mengemasi barang-barangnya Dan pergi entah ke mana.
Dia pulang. Ada urusan mendadak.
Oh begitu.
Nih.
Kenapa?
Fuka: Selamat tinggal!
Itu...
Sebenarnya kami sedang berantem. Dan aku diputuskan.
Berakhir semudah ini ya?
Oh iya, karena sekarang aku single, mau datang melihat kembang api bersamaku?
Tidak mau ya. Sudah ada orang yang ingin kamu ajak, kan?
Chiaki dan Kaede lama banget sih.
Mungkin mereka tersesat.
Tidak apa-apa nih? Tidak mau mencari mereka?
Aku, akan mencari mereka!
Tunggu!
Aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu ini hanya keegoisanku. Tapi, selama ini aku tidak bisa melupakanmu.
Bahkan aku selalu memikirkanmu saat sedang di luar negeri.
Katakanlah sesuatu!
Dimana?
Dimana kamu kuliah?
Apa maksudmu dimana? di Boston... - Kamu cukup pandai berbohong.
Kamu tidak pergi ke Boston, kan?
Seseorang melihatmu...
...bekerja di klub malam di Roppongi.
Kamu ada di Jepang selama 2 tahun ini, kan?
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Kalau kamu ingin putus, katakan sejujurnya! - Bukan seperti itu!
Aku punya alasannya. - Aku tidak butuh alasanmu!
Aku tidak bermaksud membohongimu. - Tapi kamu membohongiku.
Aku benar-benar tertipu.
Aku tidak peduli apa yang kamu katakan, aku tidak bisa memercayaimu lagi
Jangan muncul di hadapanku lagi.
Apa kamu menyukai Misaki?
Jawab saja.
Dia orang yang penting bagiku...
...sebagai pegawai Restoran Sea Sons.
Kaede pulang? Apa gara-gara aku? Kesalahanku?
Bukan salahmu.
Benarkah? - Ini masalah antara kami berdua.
Sepintas aku salah mengartikannya.
Saat Chiaki memintaku untuk tetap tinggal disini meskipun musim panas berakhir...
Kukira mungkin dia memiliki perasaan kepadaku.
Bodoh sekali,
Apa itu berarti kamu tidak akan menyatakan perasaanmu padanya?
Tidak ada gunanya.
Dia hanya membutuhkanku sebagai patissier.
Kalau menyatakannya sekarang, hanya akan menjadi kaku.
Akan sulit bagiku untuk tetap tinggal disini.
Itu mungkin saja terjadi, tapi—
Kenyataan bahwa Chiaki membutuhkanku, sudah cukup bagiku.
Begini saja sudah cukup buatku.
Tapi, kalau dia memiliki pacar suatu hari nanti, apa kamu sanggup memberikannya selamat?
Kalau aku, sudah pasti tidak akan bisa.
Aku lebih memilih menyatakan semuanya, ditolak dan langsung pulang ke Tokyo.
Masuk.
Hey...
Ada apa?
Aku ingin bicara denganmu.
Sebentar ya.
Aku...
Kalau boleh, aku ingin tetap kerja di Restoran Sea Sons.
Benarkah? - Ya.
Syukurlah!
Terima kasih.
Kalau begitu aku akan memberitahu Toma dan Kanata.
Aku mohon kerja samanya mulai sekarang ya. - Iya, sama-sama.
Kalau begitu, selamat malam. - Selamat malam.
Selamat pagi!
- Ini...
Aku coba membuat dessert baru, mumpung kepalaku sedang penuh dengan ide.
Ini hebat.
Aku boleh coba? - Tentu saja!
Maaf, tunggu sebentar.
Apa?
Tidak.
Kalau begitu segera bersiap.
Isinya raspberry.
Tema dessert-nya adalah "Perasaan yang terpendam".
Warna merah raspberry mewakili hasrat.
Digunakan untuk menyimbolkan perasaan terkuat kita.
Bagaimana perasaan kita saat kita mengejar cita-cita...
...atau sesuatu berharga yang ingin kita lindungi...
...atau saat kita memiliki seseorang yang kita sukai.
Kita tidak bisa selalu mengungkapkan perasaan itu.
Tapi, mereka tetap ada di dalam hati kita.
Meskipun tidak terlihat dari luar, mereka tetap menyala di dalam hati kita.
Itu inspirasiku dalam membuat dessert ini.
Aku mengerti, akan kutemui nanti malam.
Apa yang harus kulakukan?
Aku bahkan tidak tahu namanya, tapi dia manis sekali.
Aku ingin sekali bertemu dengannya!
Aku ingin melihatnya lagi!
Kamu menungguku?! Bolehkah aku tahu siapa namamu?
Nishijima Manami.
Marnie? - Manami.
Manami, ya? Namamu juga manis. Berapa usiamu?
21 tahun. - Aku juga lho!
Jadi kita seumuran. Sepertinya sudah jodoh ya,
Ada apa?
Tidak...
Hey, kamu punya kakak laki-laki kan?
Ya, ada dua. - Namanya Chiaki dan Kanata, kan?
Wah, kamu tahu banyak ya.
Apa aku bisa bertemu dengan mereka?
Bisa saja sih.
Kaede.
Selamat datang.
Kamu terlambat.
Ada urusan apa denganku? Langsung saja pada intinya.
Kami tidak ada keinginan untuk bergabung denganmu—
Kamu tidak sabaran juga.
Lihat dulu.
Daftar Keluarga
Aku terkejut lho.
Dan sepertinya adik-adikmu tidak ada yang tahu.
Kamu menyembunyikannya selama ini, kan?
Apa yang anda inginkan—
Kamu sudah tahu, kan?
Tanganmu.
*Perintah menyuruh anjing mangangkat kaki depannya sebagai tangan
Aku bercanda, serius sekali kamu.
Tolong, tanda tangani ini.
Mereka lama sekali. Aduh, panas!
Maaf membuatmu menunggu. - Tidak apa-apa.
Kalian bertiga hidup bersama, kan? Aku jadi iri.
Benarkah?
Kalian pasti sangat akrab.
Yah, tidak jelek juga sih. Bagaimana denganmu, punya saudara?
Aku punya kakak laki-laki. Tapi aku tidak pernah bertemu dengan dirinya.
Benarkah? - Aku sedang mencarinya.
Kamu tidak tahu dia ada dimana?
Maaf. - Tidak apa-apa kok.
Sudah terlalu lama disini, lebih baik aku pulang.
Kalau begitu aku antar! - Tidak, tidak perlu.
Hey!
Apa kamu mau aku membantu mencarikan kakakmu?
Sudahlah, aku bantu! Akan kulakukan apa saja untukmu!
Terima kasih.
Siapa nama kakakmu?
Takumi...
Nishijima Takumi.
Chiaki? Kenapa kemari?
Kamu yang kenapa. Kok masih disini?
Aku memikirkan ide dessert.
Besok kamu harus bangun pagi, kan? Jangan bekerja terlalu larut.
Tidak apa-apa kok!
Sekarang aku patissier tetap restoran ini, jadi aku harus bekerja lebih giat lagi.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa aku salah bicara?
Maaf.
Aku merasa lega jika bersamamu.
Mau minum-minum denganku?
Festival kembang api akan segera datang lho. Kamu harus datang, tidak ada alasan.
Aku tidak tertarik.
Kamu tidak mengerti, ya?
Festival kembang api adalah saat terbaik...
...untuk menghabiskan waktu dengan orang yang kamu cintai.
Sudah kubilang, aku tidak punya yang seperti itu.
Aku beri saran ya.
Cinta tidak terjadi disini, tapi terjadi disana.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Cheers. - Cheers.
Wine nya enak!
Soalnya kubeli cukup mahal.
Jangan bilang-bilang ya.
Pasti nanti dimarahi Kanata! - Tidak apa-apa kok, jangan khawatir.
Mungkin sudah terlambat mengatakannya, tapi restoran ini memang hebat.
Kanata bukan koki yang ramah tapi kemampuannya terbaik.
Aku banyak belajar darinya.
Aku juga banyak belajar darimu.
Terima kasih.
Bisa bekerja bersama kalian berdua, masih terasa seperti mimpi bagiku.
Aku menantikan Toma bekerja bersama kita tahun depan.
Chiaki?
Mendengarnya membuatku senang.
Hey, aku coba yang ini ya? - Tentu saja!
Selamat makan.
Aku suka... - Eh?
Aku suka lho... cake ini.
Terima kasih.
Jadi temanya "Perasaan terpendam"?
Kanata menceritakannya padaku.
Tapi tidak kusangka orang sepertimu punya sesuatu yang tak bisa dikatakan.
Mungkin memang sudah wajar...
...kita tidak selalu bisa mengatakan apa yang kita rasakan.
Akan lebih baik kalau perasaan itu bisa muncul sendiri seperti raspberry ini.
Aku ingin melihat kembang api.
A-aku mengatakan sesuatu ya?
Katamu kamu ingin melihat kembang api.
Ehhh! Bukan, bukan itu!
Maksudku Novel Matayoshi yang judulnya... ...eh bukan, tapi Bunga Api.
Apa sih yang kubicarakan?
Maaf, lupakan saja yah.
Ayo pergi.
Melihat festival kembang api bersamaku.
Hey waktu memang tak bisa diulang, tapi~
Benarkah? - Tentu saja.
Hanya kita berdua?
Akan lebih baik kalau bisa kita ulang, kan?
Kamu tidak mau? - Bukan begitu, ada peribahasa...
*Jangan melakukan sesuatu
yang sia-sia dan tidak layak.
Jangan memberi emas untuk kucing, memberi mutiara untuk babi,
Meskipun malam ini penuh dengan air mata~
membacakan tulisan filsafat pada anjing, membuat persembahan untuk kelinci.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak apa-apa untuk tersenyum esoknya, kan?
Maaf... Aku jadi panik.
Festival kembang api ya? Aku menantikannya.
Kalau hari pertemuan kita dapat kuulang, apa yang akan kulakukan?
Tentu saja tidak akan ada yang berubah~
bersama Chiaki
♥
Festival Kembang Api bersama Chiaki ♥
Hey waktu memang tak bisa diulang, tapi~
Akan lebih baik kalau bisa kita ulang, kan?
Kamar mandinya sudah kosong.
Kalau besok kita berjalan ditempat yang sama~
Apakah kita bisa tertawa bersama?
Hey...
Mungkin kamu sudah tahu, aku akan tetap tinggal dan bekerja disini setelah musim panas berakhir.
Aku selalu memimpikan dirimu~
Bahkan menggenggam tanganmu dengan erat~
Mohon bantuannya ya. - Begitu ya.
Tunggu sebentar.
Ada satu lagi.
Aku akan pergi melihat festival kembang api bersama Chiaki.
Selama ini aku selalu curhat kepadamu jadi aku ingin memberitahumu.
Terima kasih.
Jangan mengatakan semuanya padaku.
Sikap macam apa itu? Padahal aku benar-benar ingin berterima kasih.
Eh kenapa? Kenapa malu-malu begitu?
Kamu cemburu?
Bercanda kok, tidak mungkin juga sih.
Kalau begitu, selamat tidur.
Jangan pergi.
Jangan pergi ke festival kembang api.
Aku tidak ingin mendengarkan kata-kata seperti itu lagi.
Cinta Kanata
mulai bersemi?!
Memiliki orang yang kamu sukai bisa sebahagia ini...
Hey, aku boleh kesana?
Aku tidak ingin melihat orang seperti itu lagi.
Bagaimana kalau mereka memutuskan untuk berpacaran dan pulang sebagai sepasang kekasih?
Let's go! Let's go Misaki!
Harusnya kamu sadar diri, jangan mudah terbawa suasana.
Misaki?
Terima kasih untuk segalanya.